Essaim / Swarm

Gallery Thumb Gallery Thumb Gallery Thumb Gallery Thumb Gallery Thumb
Informations sur le projet
Essaim n.m. latin examen, de exigere « emmener hors de ». Groupe d’abeilles, comptant une reine et plusieurs dizaines d’ouvrières qui, à la belle saison, abandonne une ruche surpeuplée en vue d'en fonder une nouvelle.

Le signal du départ est donné par une limite, atteinte, par la saturation d’un espace ; une crise. Et c’est une opportunité aussi, une métaphore de nos adaptations à la vie, de nos étapes de vie, de nos apprentissages. Mais les essaims sont aussi des legs laissé à la descendance.
 
Swarm n.m. Latin examen, from exigere "take out of". Group of bees, counting a queen and dozens of workers who, in the summer, abandon an overpopulated hive in order to found a new one.

The leaving signal is given by a limit, reached, by the overload of a space; a crisis. And it is also an opportunity, a metaphor for our adaptations to life, our life cycles and our learning. But swarms are also legacies left to the progeny.
 
©Eric Toulot
  • CatégoriesSculpture
  • Date2002-12-29
#Mot-Clé

Projets liés